1966年の開業以来、スパリゾートハワイアンズは、60年間にわたり、挑戦と進化を続けてまいりました。
度重なる自然災害や社会の変化にも屈することなく、その都度新たなステージへと歩みを進めてこられたのは、
長年にわたりお客様から寄せていただいた温かいご支援と笑顔のおかげです。
また、ショーの開始日である3月21日（木）は、施設の名称が「常磐ハワイアンセンター」から「スパリゾートハワイアンズ」に変更された日です。
これからも、新たな挑戦を通じてお客様に感動と笑顔をお届けしてまいります。
2024年、スパリゾートハワイアンズは引き続き皆さまの心に笑顔と感動を届け、新たな舞台への進みを力強く応援し続けます。
この想いを込めて、新ショーのタイトルは、“続きますように”という意味を持つハワイ語「E mau（エマウ）」です。

新ショー初日の1月15日は、1966年に「常磐ハワイアンセンター」が炭鉱の斜陽化を乗り越え、
当時の日本人にとって“行ってみたい外国ナンバー1”だった「夢の島」ハワイを目指して開業した記念すべき日です。
新ショーでは、常磐炭鉱時代からの歴史を振り返りつつ、未来への希望を象徴する多彩な演目を取り入れています。

「翔～To the new world～」では、お客さまに元気と感動を届け続けながら、新たな舞台へ鮮やかに飛翔する思いを踊りで表現します。
2023年は未来への前進が素晴らしい一年であり、日本全体に笑顔が戻り、ハワイアンズも輝きを取り戻しました。2024年もこの流れは続き、新たな未来への舞台が広がっていくことでしょう。
「翔(かける)」というタイトルは、広がる未来や自由な進展を象徴しています。